Lost In Translation


Viewed – 03 February 2018  Blu-ray

I’d hazard a guess that Scarlett Johansson transformed from acclaimed actress into genuine Hollywood star in this much loved 2003 comedy-drama.  She continues to be one of my go-to actresses, but I always look back on this with fondness and well, I’m not sure if she’s ever been as good since … at least not in what I’ve watched.

Lost In Translation

She plays Charlotte, a woman visiting Japan with her photographer husband (Giovanni Ribisi) who more often than not finds herself abandoned in the hotel where she’s staying, frequenting the bar and occasionally meeting up with friends … but ultimately ‘alone’.  At the same time, a former Hollywood actor now doing whisky commercials, Bob (Bill Murray) finds himself similarly lonely in a foreign country, feeling out of place amongst the locales whilst trying to figure out his place in life.  So the two catch each other’s eyes and gradually form a friendship, that gently turns into a strong bond.

I really like this movie.  It treats it’s characters intelligently, doesn’t ‘go there’ but you kind of end up thinking (wishing?) it would, and every step of the way director Sofia Coppola (The Virgin Suicides) makes you really believe in the friendship whilst also making the backdrop of Japan a character in it’s own right.  It’s funny in a gentle, heart-warming way, Murray is fantastically under-stated, and Johansson is just simply gorgeous.  The movie develops what should be a forbidden love story but still makes you fall in love with it (at least it did me).  I especially liked how freeing their friendship became, trapped and unhappy when apart, free-spirited when together … and it’s infectious.  At times the sheer wackiness of Japan is a tad clichéd and well, I’m not entirely sure why Scarlett is shown walking around in her underwear so much (even if I’m not complaining), and for such an otherwise easy going general-viewing movie, that bit in the strip club is just out of place.   Nit-picks because along with very genuine performances and such a charming, whimsical ‘vibe’ topped off with that heart-breaking yet strangely feel-good ending … this remains in a class of it’s own.

The limited edition steelbook I picked up has the movie in decent shape.  It’s not the most eye-popping of visual presentations due to it’s very natural photography … yet Coppola’s classy direction still made this viewer feel ‘there’ and I very much enjoyed being in the company of two of my favourite actors.  Sound, presented in 5.1 DTS HD Master Audio whilst gentle, with carefully chosen, mood-enhancing music cues (and a great Karaoke scene) has clear dialogue and overall suits the relaxed feel of this movie.  Extras consist of deleted scenes, behind the scenes footage, an interview with Murray and Sofia Coppola and a music video.  The lack of a commentary is disappointing but otherwise this isn’t too shabby.

Verdict:

(the movie) 5 /5

(the Blu-ray)  3.5 /5

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

w

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.